EXODUS
Sobre el album
En Exodus, el trio formado por Vicente Gelo, David Chupete y Tino van der Sman utiliza su lenguaje musical nato, el flamenco, para fundirlo con la música sefardí. Ambos se funden en una sola música, fresca y rica en matices que hará el deleite de toda persona amante de la buena música.
Créditos:
Cantaor: Vicente Gelo
Guitarra: Tino van der Sman
Percusión: David Chupete
Producción: Tino van der Sman
Estudio de Grabación: TVstudio
Mezcla: Maxi Ramírez
Masterización: Miguel Ángel González en Black Box Mastering
Fotografía: Caty García
Diseño: Migué Chupete
Letras
Cántiga del fuego
Día de shabat mi madre
la horica dando dos,
fuego salió al agua mueva
y a la Torre Blanca quedó.
Tanto pobres como ricos
todos semos de un igual
ya que, ya quedimos arrastrando
por campos y por kishlas.
Ventanas a la calle
son peligrosas,
para las madres que tienen
sus hijas mozas.
El día del terremoto
llegó el agua hasta arriba,
pero nunca llegará
donde llegaron mis fatigas.
Las palombas van volando
haciendo estruición,
ya que, ya quedimos arrastrando
sin tener abrigación.
Mos dieron unos tsadires
que del aire es volán
mos die, mos dieron unoan amargos
ni con agua no se van.
(Estribillo)
Voz: Vicente Gelo
Guitarras y laúd: Tino van der Sman
Percusión: David Chupete
Coros: Paula Ramírez y Esperanza Garrido
Jaleos: Jesús Rodríguez y Juan Tomas de la Molía
Adió Kerida
Tu mare cuando te parió
y te quitó al mundo
corazón ella no te dio
para amar segundo.
Adió, adió querida,
no quiero la vida
me la amargaste tu.
Va búscate otro amor
aharba otras puertas
aspera otro ardor
que para mí sos muerta.
(Estribillo)
Voz Vicente Gelo
Guitarras: Tino van der Sman
Percusión: David Chupete
Palmas: Choro y Jorge el Cubano
Alta va la luna
Por perejil fue a la plaza mi niña,
por perejil trajo la calabaza,
por perejil fue a la plaza mi niña.
Y alta alta es la luna
cuando empieza a esclarecer
hixa hermosa y sin ventura
nunca llegue a nacer.
Los ojos ya se me hincharon
de tanto mirar para el mar
vaporicos van y vienen
letras para mi no hay.
(Estribillo)
Pajaricos chuchulean
en los arboles de flor
allá abajo se asientan
los que sufren del amor.
Puñadito de valientes
una mujer y un cañón,
un puñadito de valientes
hicieron en Zaragoza
retroceder a los franceses.
(Estribillo)
Voz: Vicente Gelo
Guitarras: Tino van der Sman
Percusión: David Chupete
Coros: Paula Ramírez y Esperanza Garrido
Noches noches
Noches, noches, buenas noches
noches son de enamorar
ay que noches de enamorados
¡Ay que!
Dando vueltas por la cama
dando vueltas y como peixe
en la mar, en la mar,
¡Ay que!
Dormid, dormid mis doncellas
si no dormís, dormid recordad,
que mañana vos seréis viejas
y perderéis la mocedad.
Vello se me horroriza,
el vello se me horroriza
y no dejo de mirarte
hasta perderte de vista.
Tres hermanitas eran
todas tres y en un andar
ay todas tres en un andar
¡Ay que!
Noches, noches buenas noches
noches son de enamorar
ay que noches de enamorados
¡Ay que!
(Estribillo).
En enero no hay claveles
porque los marchita el hielo
y en tu cara los hay todo el año
porque lo permite el cielo.
Voz: Vicente Gelo
Guitarras: Tino van der Sman
Percusión: David Chupete
Buzuki: Socrates Mastrodimos
Coros: Jeromo Segura y Ale Villaescusa.
Una matika de ruda
Una matika de ruda
una matika de flor
hixa mía querida
dime a mí quien te la dio.
Una maceta vacía
sembré mi sentimiento
floreció alegría.
Una matika de ruda
una matika de flor
me la dió un mancebico
que de mí se enamoró.
Hixa mía querida
no te eches a perdición,
mas vale un mal marido
que es mejor que un nuevo amor.
Una maceta vacía
sembré mis sentimientos
floreció alegría.
Mal marido mi madre
no hay mayor perdición
mancebico mi madre
la manzana y el limón.
Yo soy como los judíos
yo soy como los judíos
que aunque la ropa me quemen
no reniego lo que he sido,
y aunque la ropa me quemen
puestecita en el cuerpo
no reniego lo que he sido
Voz: Vicente Gelo
Guitarras y laúd: Tino van der Sman
Percusión: David Chupete
Contrabajo: Gal Maestro
Coros: Paula Ramírez y Esperanza Garrido
Semblanza a la petenera
Y a la una yo nací
y a las dos me engrandecí
a las tres tomé de amante
y a las cuatro me casí.
Alma y vida y corazón,
alma y vida y corazón,
alma y vida y corazón.
Dime niña donde vienes
que te quiero conocer,
que si no tienes amante
yo te haré defender.
Alma y vida y corazón,
alma y vida y corazón,
alma y vida y corazón.
Donde vas bella judía
tan compuesta y a deshoras,
voy en busca de Rebeco
que estará en la sinagoga.
¡Ay soleá!
La petenera señores
nadie la sabe cantar
la cantan los marineros
¡ay soleá, soleá!
la cantan los marineros
cuando salen a la mar.
¡Ay soleá, soleá la que me dio
la petenera señores
que me ha robado el corazón!
La petenera señores
nadie la sabe cantar.
Y a la una yo nací
y a las dos me engrandecí,
a las tres tomé de amante
y a las cuatro me casí.
(Estribillo)
Voz: Vicente Gelo
Guitarras, charango, guitarrita, contrabajo y palmas: Tino van
der Sman
Percusión y Palmas: David Chupete
Coros: Paula Ramírez, Esperanza Garrido, Jeromo Segura y Ale
Villaescusa.
Los guisados de la berenjena
Siete modos de guisados
se guisa la berenjena
la primera que la guisa
es la baba de Elena
ella la hace bocaditos
y la mete en una cena
esta comida la llaman
la comida berenjena.
La segunda que la guisa
es la mujer del shamat
la cavaça por adentro
Y la hichi de arroz ma
y esta comida la llaman
la comida la dolmá.
A mi tío Serasí
que le agrada beber vino
con el vino, vino, vino, vino,
mucho bien a él le vino.
la gitana Catalina
que hace poco se casó
a su esposo “Chamusquina”
la comida preparó.
¡Ay, que toma toma dale,
que toma,
que le puso arroz,
ay, que toma toma dale,
que toma,
que le puso arroz!
Por hablar con la vecina
la paella se pegó
y el calé cuando tragaba
to er gañote se quemó.
(Estribillo)
En las mesas de las fiestas
siempre brilla el jandrago
ya l’hacemos pastelicos
y ellos brillan en los platos
y asperando ser servidos
con los huevos jaminados.
La setena que la guisa es
es mejor y mas janina
la prepara Filistí
la hija de la vecina
ya la mete en el forno
de cabeza a la cocina
con aceite y con pimienta
ya la llaman la meyina.
Y a mi tío Cerasí
que le agrada beber vino
con el vino, vino, vino, vino,
mucho bien a él le vino.
De merienda Catalina
y a la suegra convidó
y un canasto con mojama
y guindillas se llevó.
(Estribillo)
La mojama y la guindilla
la inocente se zampó
y después que quiso agua
la otra se le olvidó.
(Estribillo)
Me pongo a comer y no como
me pongo a comer y no como
me acuerdo de tus acciones
con las comidas me ahogo.
Voz: Vicente Gelo
Guitarra: Tino van der Sman
Percusión: David Chupete
Palmas: el Choro y Jorge el Cubano
Jaleos: Jesús Rodríguez y Juan Tomás de la Molía.
La rosa enflorece
La rosa enflorece
en el mes de mai
y mi alma s’oscurece
sufriendo del amor.
Los bilbilicos cantan
suspirando y al amor
y la pasión me mata
muchido a mi dolor.
Mas presto ven palomba
mas presto ven a mi
mas presto tu a mi alma
que yo me voy a morir.
La rosa enflorece
en el mes de mai
y mi alma s’oscurece
sufriendo del amor.
Voz: Vicente Gelo
Guitarras y buzuki: Tino van der Sman
Percusión: David Chupete
Coros: Paula Ramírez y Esperanza Garrido
Yo me enamoré de un aire
Ley, leley leley el viento la llevo,
ley, leley leley y el cielo se nublo.
Yo me enamoré de un aire
linda de mi corazón.
(Estribillo)
Yo me enamoré de un aire
linda de mi corazón
de un aire de una mujer
una mujer muy hermosa
linda de mi corazón.
Y la luna me engañó
y otra vez que me enamore
será de día y con sol.
Y eres como yo te quiero
eres chiquita y bonita
eres como yo te quiero.
(Estribillo)
Y es preferible estar loco
la mujer que yo mas quería
me ha dejado y se ha ido con otro.
Voz: Vicente Gelo
Guitarras y laúd: Tino van der Sman
Percusión: David Chupete
Contrabajo: Gal Maestro
Coros: Paula Ramírez, Esperanza Garrido, Jeromo Segura y Ale
Villaescusa.
Reseñas
"Exodus", con la serenidad de sus ambientes sonoros, nos recuerda en el momento oportuno que existió una "España de las tres culturas”
representada, entre otras cosas, por las músicas de Al-Andalus. Razón de más para escuchar este hermoso álbum.
Claude Worms
El guitarrista y compositor Tino Van Der Sman presenta en #NuestroFlamenco, mi programa de Radio Clásica, RTVE, el disco "Éxodus", que ha grabado junto al cantaor Vicente Gelo y el percusionista David Chupete, con los que ha formado el grupo Alxaraf, y en donde unen flamenco con música sefardí.
José María Velázquez-Gaztelu